С 25 по 28 июня в районе Дюрен прошла XV Конференция городов-партнеров России и Германии. Под девизом "Пути взаимопонимания: Партнерства как связующее звено в Германо-Российском диалоге".
В Дюрене встретились более 700 представителей городов и муниципалитетов, организаций гражданского общества, политики и бизнеса из Германии и России для обмена идеями в рамках семи рабочих групп.
Перед открытием XV Конференции городов-партнеров России и Германии председатель правления Германо-Российского Форума — Маттиас Платцек, ландрат района Дюрен — Вольфганг Шпельтхан и Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в ФРГ — Сергей Юрьевич Нечаев возложили венок вместе с участниками конференции на мемориальном камне, памяти советским подневольным рабочим на Западном кладбище в Ахене в годовщину вторжении германского Вермахта в Советский Союз 22 июня 1941 года.
Конференция открылась 25 июня 2019 года в Коронационном зале Ахенской ратуши. Вечером гостей приветствовал Вольфганг Шпельтхан – ландрат района Дюрен и Марсель Филипп — обер-бургомистр города Ахен. С речью выступил Премьер-министр земли Северный Рейн-Вестфалия Армин Лашет.
Д-р. Михаил Швыдкой, Спецпредставитель Президента РФ по международному культурному сотрудничеству при Министерстве иностранных дел Российской Федерации зачитал приветственное обращение Президента Российской Федерации Владимира Путина по случаю XV Конференции городов-партнеров России и Германии (приветствие в оригинале на русском языке читайте здесь).
Маттиас Платцек, председатель правления Германо-Российского Форума зачитал приветствие Федерального канцлера Ангелы Меркель по случаю проведения конференции городов-партнеров и произнес свое приветственное слово.
Мишель Мюнтеферинг (приветственное слово) — государственный министр в министерстве иностранных дел Германии, Алексей Диденко — председатель Комитета по федеративному устройству и вопросам местного самоуправления, депутат государственной Думы Российской Федерации, Петр Франке — председатель Федерального союза немецких обществ Запад-Восток (BDWO), Сергей Парамонов — вице-президент Международной ассоциации «Породненные Города», Елена Хоффман — Председатель правления фонда «Западно-Восточные встречи» также произнесли приветственные слова.
В рамках церемонии открытия были также подписаны новые германо-российские договоры о партнерстве:
Премьер-министр земли Бранденбург в отставке, председатель правления Германо-Российского Форума Маттиас Платцек подписал совместно с Валерием Фадеевым, секретарем Общественной палаты Российской Федерации соглашение о сотрудничестве с Общественной палатой РФ.
Алексей Менщиков — директор Института муниципального развития города Красноярска вместе с Винфридом Маннсом — Управляющим директором Коммунальной академии Рейнланд-Пфальц и Бернхардом Кастером, членом правления Германо-Российского Форума, бургомистром в отставке, подписали соглашение о сотрудничестве между Институтом муниципального развития Красноярска, Коммунальной академией Райнланд-Пфальца, фондом им. Конрада Аденауэра и Германо-Российским Форумом.
Новый договор о партнерстве между Иннополисом и Эльгерсбургом подписали госпожа Ушакова – заместитель начальника Исполнительного комитета города Иннополис и господин Марио Аугнер, бургомистр общины Эльгерсбурга.
Утро второго дня конференции началось с панельной дискуссии на тему «Российско-германские отношения: quo vadis?», в которой приняли участие: Дирк Визе, член Бундестага, координатор межобщественного сотрудничества с Россией, Центральной Азией и странами Восточного партнерства, Министерство иностранных дел Германии, д-р Михаил Швыдкой — спецпредставитель Президента РФ по международному культурному сотрудничеству при министерстве иностранных дел Российской Федерации, Павел Завальный — заместитель председателя Государственной Думы Российской Федерации, председатель Комитета по энергетике, председатель группы межпарламентских связей с Бундестагом, проф. д-р Габриэле Кроне-Шмальц — журналистка и Петер Франке — председатель Федерального союза немецких обществ Запад-Восток (BDWO). Модератором дискуссии выступил Валерий Фадеев, секретарь Общественной палаты РФ, бывший главный редактор журнала «Эксперт».
Вечером второго дня конференции состоялся прием по приглашению региона Дюрен в замке Бургау с музыкальной программой из России и Германии.
После обеденного перерыва проводились заседания рабочих групп. Всего было представлено семь рабочих групп по следующим направлениям:
- Рабочая группа: «Энергоэффективное и устойчивое развитие города»
Координатор: Немецкое энергетическое агентство (dena)
- Рабочая группа: «Цифровой город»
Координаторы: Российско-Германская Внешнеторговая палата, Германо-Российский Форум, Восточный комитет германской экономики
- Рабочая группа: «Формирование стратегий для устойчивого развития муниципалитетов и регионов»
Координатор: Германо-Российский Форум
- Рабочая группа: «Сотрудничество в области науки, культуры и поддержки языка»
Координатор: Федеральная ассоциация германских обществ «Запад-Восток» (BDWO)
- Рабочая группа: «Инклюзия и партиципация»
Координатор: Федеральная ассоциация германских обществ «Запад-Восток» (BDWO)
- Рабочая группа: «Гражданское общество формирует партнерства городов. Пути к взаимопониманию – пути к миру»
Координатор: Фонд «Западно-Восточные встречи»
- Рабочая группа: «Здоровье — медицинское, научное и гуманитарное сотрудничество»
Координатор: Федеральная ассоциация германских обществ «Запад-Восток» (BDWO)
Мартин Хоффманн, Исполнительный директор, член Правления Германо-Российского Форума и Вольфганг Шпельтхан, ландрат района Дюрен, посетили стенды молодежных проектов на Рынке возможностей и ознакомились с планами проектов. На заключительном мероприятии конференции городов-партнеров молодые люди представили свои проектные идеи всем участникам конференции.
Вечером второго дня конференции состоялся прием по приглашению региона Дюрен в замке Бургау с музыкальной программой из России (городской округ Мытищи Московской области - вокальный ансамбль "Маленький секрет" под руководством Черняевой Т.Н.) и Германии.
В последний день конференции городов-партнеров руководители рабочих групп представили результаты групповой работы в заключительной дискуссии под руководством Елены Хоффманн, председателя правления фонда «Западно-Восточные встречи».
С 21 по 28 июня 2019 года в районе Дюрен по инициативе Германо-Российского фонда молодежных обменов состоялся III Молодежный форум Германо-Российского городского партнерства, организованный Германо-Российским Форумом. 60 молодых людей из Германии и России разработали проекты обмена для укрепления городского сотрудничества под девизом «Город в движении: Твой проект имеет значение».
В соответствии с договоренностью XVI Конференция городов-партнеров России и Германии должна состояться в Российской Федерации в 2021 году.
Международная ассоциация "Породненные города" (МАПГ) в честь своего 55-летия благодарит российские города-члены МАПГ и всех участников нашей дружной команды на Форуме в Дюрене за активное участие и принципиальное отношение к развитию международного сотрудничества породненных городов.
Текст выступления Заместителя Главы Администрации городского округа Щелково, члена Правления МАПГ Ю.Н.Радионова на торжественном приеме по случаю 55-летия МАПГ в Генеральном Консульстве Российской Федерации в Бонне.
