Международная ассоциация "Породненные города" (МАПГ)

Новости

XV Конференция городов-партнеров России и Германии

С 25 по 28 июня в районе Дюрен прошла XV Конференция городов-партнеров России и Германии. Под девизом "Пути взаимопонимания: Партнерства как связующее звено в Германо-Российском диалоге".

48137602183 acd98243d5 o

 В Дюрене встретились более 700 представителей городов и муниципалитетов, организаций гражданского общества, политики и бизнеса из Германии и России для обмена идеями в рамках семи рабочих групп.

48137575251 7675dee796 o

Перед открытием XV Конференции городов-партнеров России и Германии председатель правления Германо-Российского Форума — Маттиас Платцек, ландрат района Дюрен — Вольфганг Шпельтхан и Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в ФРГ — Сергей Юрьевич Нечаев возложили венок вместе с участниками конференции на мемориальном камне, памяти советским подневольным рабочим на Западном кладбище в Ахене в годовщину вторжении германского Вермахта в Советский Союз 22 июня 1941 года.

48137574996 f49f0ab3ab o

 

Конференция открылась 25 июня 2019 года в Коронационном зале Ахенской ратуши. Вечером гостей приветствовал Вольфганг Шпельтхан – ландрат района Дюрен и Марсель Филипп — обер-бургомистр города Ахен. С речью выступил Премьер-министр земли Северный Рейн-Вестфалия Армин Лашет.

48137604423 c678c7f59d o

Д-р. Михаил Швыдкой, Спецпредставитель Президента РФ по международному культурному сотрудничеству при Министерстве иностранных дел Российской Федерации зачитал приветственное обращение Президента Российской Федерации Владимира Путина по случаю XV Конференции городов-партнеров России и Германии (приветствие в оригинале на русском языке читайте здесь).

48137668347 d213c9108e o

Путин1

Путин2

Маттиас Платцек, председатель правления Германо-Российского Форума зачитал приветствие Федерального канцлера Ангелы Меркель по случаю проведения конференции городов-партнеров и произнес свое приветственное слово.

 

Меркель1

Меркель2

Мишель Мюнтеферинг (приветственное слово) — государственный министр в министерстве иностранных дел Германии, Алексей Диденко — председатель Комитета по федеративному устройству и вопросам местного самоуправления, депутат государственной Думы Российской Федерации, Петр Франке — председатель Федерального союза немецких обществ Запад-Восток (BDWO), Сергей Парамонов — вице-президент Международной ассоциации «Породненные Города», Елена Хоффман — Председатель правления фонда «Западно-Восточные встречи» также произнесли приветственные слова.

48137604248 dda987da88 o

Приветствие АЮВ 2 1

В рамках церемонии открытия были также подписаны новые германо-российские договоры о партнерстве:

Премьер-министр земли Бранденбург в отставке, председатель правления Германо-Российского Форума Маттиас Платцек подписал совместно с Валерием Фадеевым, секретарем Общественной палаты Российской Федерации соглашение о сотрудничестве с Общественной палатой РФ.

48137667977 e4a71124a0 o

Алексей Менщиков — директор Института муниципального развития города Красноярска вместе с Винфридом Маннсом — Управляющим директором Коммунальной академии Рейнланд-Пфальц и Бернхардом Кастером, членом правления Германо-Российского Форума, бургомистром в отставке, подписали соглашение о сотрудничестве между Институтом муниципального развития Красноярска, Коммунальной академией Райнланд-Пфальца, фондом им. Конрада Аденауэра и Германо-Российским Форумом.

Новый договор о партнерстве между Иннополисом и Эльгерсбургом подписали госпожа Ушакова – заместитель начальника Исполнительного комитета города Иннополис и господин Марио Аугнер, бургомистр общины Эльгерсбурга.

Утро второго дня конференции началось с панельной дискуссии на тему «Российско-германские отношения: quo vadis?», в которой приняли участие: Дирк Визе, член Бундестага, координатор межобщественного сотрудничества с Россией, Центральной Азией и странами Восточного партнерства, Министерство иностранных дел Германии, д-р Михаил Швыдкой — спецпредставитель Президента РФ по международному культурному сотрудничеству при министерстве иностранных дел Российской Федерации, Павел Завальный — заместитель председателя Государственной Думы Российской Федерации, председатель Комитета по энергетике, председатель группы межпарламентских связей с Бундестагом, проф. д-р Габриэле Кроне-Шмальц — журналистка и Петер Франке — председатель Федерального союза немецких обществ Запад-Восток (BDWO). Модератором дискуссии выступил Валерий Фадеев, секретарь Общественной палаты РФ, бывший главный редактор журнала «Эксперт».

Вечером второго дня конференции состоялся прием по приглашению региона Дюрен в замке Бургау с музыкальной программой из России и Германии.

48137601738 1011c0f1f7 o

После обеденного перерыва проводились заседания рабочих групп. Всего было представлено семь рабочих групп по следующим направлениям:

  1. Рабочая группа: «Энергоэффективное и устойчивое развитие города»
    Координатор: Немецкое энергетическое агентство (dena)
  1. Рабочая группа: «Цифровой город»
    Координаторы: Российско-Германская Внешнеторговая палата, Германо-Российский Форум, Восточный комитет германской экономики
  1. Рабочая группа: «Формирование стратегий для устойчивого развития муниципалитетов и регионов»
    Координатор: Германо-Российский Форум
  1. Рабочая группа: «Сотрудничество в области науки, культуры и поддержки языка»
    Координатор: Федеральная ассоциация германских обществ «Запад-Восток» (BDWO)
  1. Рабочая группа: «Инклюзия и партиципация»
    Координатор: Федеральная ассоциация германских обществ «Запад-Восток» (BDWO)
  1. Рабочая группа: «Гражданское общество формирует партнерства городов. Пути к взаимопониманию – пути к миру»
    Координатор: Фонд «Западно-Восточные встречи»
  1. Рабочая группа: «Здоровье — медицинское, научное и гуманитарное сотрудничество»
    Координатор: Федеральная ассоциация германских обществ «Запад-Восток» (BDWO)

Мартин Хоффманн, Исполнительный директор, член Правления Германо-Российского Форума и Вольфганг Шпельтхан, ландрат района Дюрен, посетили стенды молодежных проектов на Рынке возможностей и ознакомились с планами проектов. На заключительном мероприятии конференции городов-партнеров  молодые люди представили свои проектные идеи всем участникам конференции.

Вечером второго дня конференции состоялся прием по приглашению региона Дюрен в замке Бургау с музыкальной программой из России (городской округ Мытищи Московской области - вокальный ансамбль "Маленький секрет" под руководством Черняевой Т.Н.) и Германии.

48137667867 62542c471f o

В последний день конференции городов-партнеров руководители рабочих групп представили результаты групповой работы в заключительной дискуссии под руководством Елены Хоффманн, председателя правления фонда «Западно-Восточные встречи».

48137603843 cc099189d6 o

 

48141856341 bed6344eda o

С 21 по 28 июня 2019 года в районе Дюрен по инициативе Германо-Российского фонда молодежных обменов состоялся III Молодежный форум Германо-Российского городского партнерства, организованный Германо-Российским Форумом. 60 молодых людей из Германии и России разработали проекты обмена для укрепления городского сотрудничества под девизом «Город в движении: Твой проект имеет значение».

 

В соответствии с договоренностью XVI Конференция городов-партнеров России и Германии должна состояться в Российской Федерации в 2021 году.

Международная ассоциация "Породненные города" (МАПГ) в честь своего 55-летия благодарит российские города-члены МАПГ и всех участников нашей дружной команды на Форуме в Дюрене за активное участие и принципиальное отношение к развитию международного сотрудничества породненных городов.

Текст выступления Заместителя Главы Администрации городского округа Щелково, члена Правления МАПГ Ю.Н.Радионова на торжественном приеме по случаю 55-летия МАПГ в Генеральном Консульстве Российской Федерации в Бонне.

Радионов1

Ридионов2

ИНФОРМАЦИЯ о визите группы обучающихся и педагогов МБОУ средней общеобразовательной школы с углубленным изучением английского языка №1 города Ставрополя в Республику Словения 11-18 февраля 2019 г

В целях дальнейшего развития международных образовательных обменов школ-партнеров города Ставрополя и городов зарубежных стран с 11 по 18 февраля с.г. группа обучающихся во главе с директором  средней общеобразовательной школы с углубленным изучением английского языка №1 города Ставрополя посетила с ответным визитом гимназию Поляне города Любляны.

Для ставропольской группы была подготовлена насыщенная программа пребывания. В ходе визита педагоги имели возможность ознакомиться с системой преподавания в зарубежной школе, новейшими обучающими технологиями, обменяться опытом педагогической работы.

Школьники города Ставрополя приняли  участие в учебном процессе, посетив уроки иностранного языка, математики, истории, географии, химии, информатики. На совместных мастер-классах провели сопоставительный анализ культур, обычаев и языков двух стран, представили народные традиции. Особое впечатление произвел урок-диспут на английском языке по комплексному применению знаний.

Большое внимание было уделено непосредственному общению молодежи, установлению дружеских контактов среди сверстников. Ставропольские школьники приняли активное участие во внеклассных мероприятиях гимназии, представили творческие презентации о России и Ставрополе.

Одним из самых значимых событий поездки стала встреча с Послом Российской Федерации в Республике Словения. В ходе беседы была подчеркнута  этническая, духовная и культурная близость народов, а также  выражена уверенность в необходимости дальнейшего развития народной дипломатии.

Фото с Чрезвычайным и Полномочным Послом РФ в Республике Словения Д.Г. Завгаевым

Яркие впечатления оставило посещение Российского центра науки и культуры в Любляне (Представительство "Россострудничества" в Словении). Ставропольские школьники ознакомились с деятельностью центра, международными проектами, реализуемыми между Россией и Словенией в области русского языка, культуры и образования. В заключении учащиеся представили концерт-презентацию о Ставрополе, где звучали стихи и песни о городе, исполнялись народные танцы.

Ставропольская группа посетила Парламент Республики Словения, исторические достопримечательности столицы и других словенских городов, возложила цветы к военным мемориалам.

Возложение цветов к памятнику сынам России и Советсткого союза

Участие в международных образовательных визитах способствует формированию общественной дипломатии в молодежной среде, необходимости изучения иностранного языка как средства взаимопонимания между людьми различных стран мира.

Информация о визите группы педагогов и учащихся города Ставрополя в город-побратим Пазарджик (Республика Болгария)

В соответствии с приглашением мэра Общины Пазарджик (Республика Болгария) и в рамках реализации Плана сотрудничества между городами Ставрополем и Пазарджиком на 2017-2019 гг. 19-25 апреля 2019 с.г. состоялся визит группы педагогов и учащихся города Ставрополя в город-побратим. Прием ставропольских школьников гимназии № 25 традиционно был организован педагогическим коллективом и родителями учащихся организации-партнера – среднего общеобразовательного училища «Георги Брегов» города Пазарджик (СОУ «Г. Брегов»).

Состоялся прием руководством департамента образования города Пазарджик педагогов города Ставрополя. Ставропольскими учителями представлен опыт учебно-воспитательной работы. Обсуждены перспективы дальнейшего развития взаимодействия образовательных организаций городов-побратимов.

Пазарджик апрель 2019

Ставропольские учащиеся и учителя приняли участие в торжественном мероприятии, посвященном празднованию 155-летнего юбилея  СОУ «Г. Брегов». На торжественном мероприятии присутствовали мэр города Пазарджик и представители администрации Общины Пазарджик. Педагогами города Ставрополя вручены поздравительный адрес и памятные подарки. Участие школьников города Ставрополя в праздничном концерте было тепло воспринято присутствующими.

Важной частью программы пребывания в городе Пазарджик стала совместная организация и проведение российско-болгарского урока «Праздники, которые нас объединяют»,  посвященного Дню освобождения Болгарии от османского ига и Дню славянской письменности и культуры.  Открывая для себя новые страницы истории, школьники ощутили гордость за русских воинов, отстоявших свободу Болгарии. Данное мероприятие имело большое значение для патриотического воспитания учащейся молодежи городов-побратимов Ставрополя и Пазарджика.

Визит группы педагогов и учащихся города Ставрополя в город Пазарджик способствовал дальнейшему развитию межкультурного диалога, общественной дипломатии в молодежной среде, расширению и укреплению дружественных связей между образовательными организациями городов-побратимов.

ИНФОРМАЦИЯ о пребывании группы учащихся и педагогов города Ставрополя в городах Китайской Народной Республики

15-18 марта с.г. рамках дальнейшего развития дружественных побратимских связей с городами Китайской Народной Республики группа учащихся и педагогов города Ставрополя посетила гг. Нанкин, Чанджоу и Чжэньцзян.

Торжественная церемония награждения победителей в г.Нанкин

         Основная цель визита - участие в торжественной церемонии награждения победителей Международного молодежного конкурса рисунков провинции Цзянсу, который был организован в рамках международной гуманитарной акции «Годы межрегионального сотрудничества России и Китая». На конкурс было представлено более 100 тысяч творческих работ учащихся провинции Цзянсу и городов семнадцати стран мира. Ставропольские школьники завревали пятнадцать призовых мест.

В церемонии награждения победителей участвовали представители генеральных консульств зарубежных стран в Шанхае, руководство народного правительства провинции Цзянсу, члены Федерации литературы и искусства, представители Телевизионной вещательной корпорации провинции Цзянсу, а также педагоги и учащиеся городов-побратимов зарубежных стран и провинции Цзянсу. В ходе торжественного приема состоялось вручение дипломов победителям, подчеркнута необходимость развития гуманитарно-культурных связей и участия молодежи в совместных проектах.

Мастер класс Чжэньцзян

Для группы учащихся и педагогов города Ставрополя было организовано посещение учебных организаций городов-побратимов Чжэньцзян и Чанджоу, в ходе котороых они ознакомились с системой общего и дополнительного образования детей. Школьники  Ставрополя приняли непосредственное участие в образовательном процессе, посетив урок по математике, мастер-классы по каллиграфии, основам изобразительного искусства и народно-прикладному творчеству. Состоялось обсуждение перспектив дальнейшего развития культурных и образовательных обменов. По итогам визита достигнута договоренность об установлении партнерских связей Дворца детского творчества города Чжэньцзян и Детской художественной школы города Ставрополя.

Посещение детского центра г.Чанджоу урок живописи

         Пребывание группы учащихся и педагогов города Ставрополя широко освещалось местными средствами массовой информации.