Международная ассоциация "Породненные города" (МАПГ)

Новости

Продолжаем взаимодействовать: российский Ставрополь и китайский Чанджоу

В рамках развития дружественных, побратимских связей в гуманитарно-культурной сфере 30 ноября 2022 года представители г. Ставрополя приняли участие в Международном форуме библиотек городов-побратимов, организованном муниципальным народным правительством города Чанджоу, Китайская Народная Республика, породненным со Ставрополем.

Мероприятие объединило участников из разных стран мира по  вопросам восстановления и роли публичных библиотек в постэпидемических условиях. Участники форума рассмотрели значимые аспекты работы публичных библиотек в условиях современных реалий.

В своем обращении к участникам форума представители Ставрополя обозначили перспективы взаимодействия ставропольских библиотек с партнерами за рубежом, используя инновационные формы работы с читателями.

Китайский Чанджоу есть и остается достойным многолетним партнером нашего любимого Ставрополя.

Укрепляем взаимодействие с Белорусской общественной организацией «Породненные города» и немецкими партнерами

17-20 ноября с.г. в г. Минск, Республика Беларусь, состоялась XI Встреча представителей городов-побратимов Беларуси и Германии, в которой по приглашению белорусской стороны принял участие ответственный секретарь Международной ассоциации «Породненные города» Г.А.Баранов.

23112022 2

Встреча проводилась при поддержке Министерств иностранных дел и посольств обеих стран.

Организаторами выступили Белорусская общественная организация «Породненные города» (БООПГ), Белорусское общество дружбы и культурной связи с зарубежными странами (БелОД) и Федеральный союз немецких обществ «Запад-Восток» (BDWO).

23112022 4

Немецкую делегацию, состоявшую из 25 представителей немецких общественных организаций и городов, возглавил Заместитель председателя Федерального союза немецких обществ «Запад-Восток» (BDWO) Хайнц Вемайер и более 30 белорусских представителей, которых приветствовали Председатель Белорусской общественной организации "Породненные города" Б.В.Батура и Чрезвычайный и Полномочный Посол Федеративной Республики Германия в Беларуси Манфред Хутерер.23112022-5.jpg

Общий настрой и обмен мнениями немецких и белорусских представителей, дают основание полагать, что гражданское общество ФРГ готово к продолжению конструктивного диалога, складывавшегося на протяжении десятилетий, включая партнерские связи городов.

23112022 3

Братское взаимодействие  Международной ассоциации «Породненные города» и Белорусской общественной организации «Породненные города», подтвержденное результатами Псковского Форума в октябре с.г., дает основание к позитивному продолжению диалога с немецкими городами-партнерами в перспективе.

К 50-летию Общества "Россия-Германия"

На пути к 60-летию Международной ассоциации «Породненные города» в тесном сотрудничестве с Обществом «Россия-Германия» и нашими немецкими партнерами

Международное движение породнённых городов зародилось в годы Второй мировой войны. В 1944 году английский Ковентри и советский Сталинград приняли решение установить дружеские связи и использовать их для развития сотрудничества в интересах мира и благополучия граждан. Благородные цели породнённых городов получили в последующий период широкое признание международной общественности, способствовали развитию гражданской инициативы в различных странах мира.

В структуре Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами (ССОД) с 1964 по 1991 год функционировала Ассоциация по связям советских и зарубежных городов, при содействии которой 289 городов и регионов бывшего Советского Союза породнились с 530 городами и регионами в 71 стране мира. В феврале 1992 года было принято решение об учреждении Международной ассоциации «Породнённые города» (МАПГ) как международной неправительственной организации-правопреемника Ассоциации по связям советских и зарубежных городов, что сняло формальные политические преграды и сделало её открытой для городов и регионов всех государств бывшего СССР.

Ассоциация участвует в деятельности городов и местных властей, поддерживает рабочие контакты с Конгрессом местных и региональных властей Европы. Осуществляет сотрудничество с национальными объединениями местных и региональных властей Америки, Европы и Азии. Проводит с ними на регулярной основе крупномасштабные двусторонние встречи городов-партнёров.

Традиционно значимую роль в деятельности МАПГ играют муниципальные образования Московской области и её Правительство. Президентами Ассоциации в соответствующие годы последовательно являлись Председатели Мособлисполкома: Н.Т.Козлов, В.С.Пестов, И.М.Черепанов, Губернаторы Московской области А.С.Тяжлов, Б.В.Громов. и С.К.Шойгу. В настоящее время Президентом Международной ассоциации "Породненные города" является Губернатор Московской области А.Ю.Воробьёв.

Особо отмечаем Российско-германские отношения, существующие более 60 лет и имеющие длительную и достаточно богатую историю,  которая непосредственным образом сочеталась с сотрудничеством с Обществом «Россия-Германия», которым руководит опытнейший германист, экс-посол России в ФРГ, уважаемый Владимир Михайлович Гринин.

С целью поддержки участвующих в движении партнерств, с 1987 года между немецкими и российскими городами-партнерами проводятся конференции городов-партнеров. Местом проведения первой конференции городов-партнеров стала столица земли Саар - Саарбрюккен. Далее последовали конференции в Алма-Ате (1989г.) и в Биберахе( в 1991 г. - первая после распада СССР конференция состоялась в Москве в 1993 году. За Московской встречей последовали форумы в 1997-м году в Берлине, в 2000-м в Москве, 2002-ом в Зуле, в 2005-ом в Екатеринбурге, в 2007-ом в Гамбурге, 2009-ом в Волгограде, в 20011 в Ротенбурге об дер Таубер, в 2013-ом в Ульяновске,  в 2015-ом в Карслуэ, в 2017-ом в Краснодаре, в 2019-ом в Дюрене и последнее в 2021 году в Калуге. В частности, Ассоциация своим письмом в адрес руководителей 112-ти муниципальных образований РФ, имеющих города-партнеры  в Германии, призвал их к активному участию в Калужском форуме, которое представляло собой одно из важнейших календарных событий 2021 года в повестке дня российско-германских отношений на фоне непростого периода в связи с ковидной пандемией.

Международная ассоциация «Породнённые города»  давно и плодотворно сотрудничает со многими партнерскими организациями, основной из которых, по существу, является Общество «Россия-Германия», которая с достоинством отмечает свой 50-летний юбилей.

Самым сердечным образом поздравляем Общество «Россия-Германия» с юбилеем и будем уверенно, совместными усилиями  и знаниями делать все возможное для сохранения наших плодотворных долголетних контактов.

С праздником, дорогие партнеры и друзья!

Уверен, что 80-летие первого в мире породнения Сталинграда и Ковентри, конечно же и 60-летие Международной ассоциации «Породненные города», отметим вместе с надежным «героическим» коллективом истинных германистов, готовых в этих непростых условиях  продолжать совместное сотрудничество в организации XVII и XVIII Конференций городов-партнеров в немецком Эссене и российском Ярославле в 2023 и 2025 годах.

Проведение этих важных Форумов, конечно же зависит от возможностей и активности наших немецких многолетних партнеров: Германо-Российского Форума и Федерации обществ «Запад-Восток», испытывающих давление официального Берлина, настаивающего на разрыве связей с российскими городами.

Исполнительный вице-президент Международной ассоциации "Породненные города"

С.В.Парамонов 

31.10.–01.11.2022 Международный форум общественной дипломатии«Диалог на Волге: мир и взаимопонимание в XXI веке»

31 октября - 1 ноября 2022 года в Волгограде состоится ежегодный Международный форум общественной дипломатии «Диалог на Волге: мир и взаимопонимание в XXI веке».

Все желающие могут ознакомиться с мероприятиями Форума согласно расписанию трансляций:

1. Дискуссия «Межмуниципальные организации и современная дипломатия городов» (31.10.2022, 13.00 – 15.00 (время московское): https://www.youtube.com/watch?v=5UNf_OnvnRE  

2. Круглый стол «Партнерство вузов России и Китая: новые вызовы и возможности» (01.11.2022, 10.00 – 12.00 (время московское): https://www.youtube.com/watch?v=6tSBWCpeX9I  

3. Круглый стол «Перспективы межмуниципального сотрудничества на евразийском пространстве» (01.11.2022, 13.00 – 15.00, время московское): https://www.youtube.com/watch?v=nONtVJJPfZM  

 

Обновлено от 01.11.2022

01112022 131 октября 2022 года в рамках Международного форума общественной дипломатии «Диалог на Волге: мир и взаимопонимание в XXI веке» состоялась дискуссия «Межмуниципальные организации и современная дипломатия городов», в которой принял участие исполнительный вице-президент Международной ассоциации "Породненные города" Сергей Васильевич Парамонов. Он отметил, что в этой день, 31 октября, отмечается Всемирный день городов (ООН), и город-герой Волгоград по праву является столицей народной дипломатии в России.

В своей речи он информировал об итогах XI Встречи городов-побратимов России и Беларуси в Пскове с участием представителей городов Республики Крым, а также Донецкой и Луганской Народных Республик и Херсонской области, вошедших в состав Российской Федерации вместе с Запорожской областью за несколько дней до проведения Встречи. «Мы, вместе с побратимами в Беларуси, сделали всё, чтобы в сложившихся условиях специальной операции их полномочные посланцы стали неотъемлемой частью наших, теперь уже, Форумов городов-побратимов России и Беларуси, проводимых в ежегодном формате».

В ходе дискуссии ее участники получили всеобъемлющую информацию о мероприятиях МАПГ на 2023-2024 годы, связанных с празднованием 80-летия первого в мире породнения между советским Сталинградом и английским Ковентри, и 60-летия основания Международной ассоциации "Породненные города" в 2024 году.

Мы поздравляем город-герой Волгоград с 80-летием Великой Победы над гитлеровским фашизмом 2 февраля 2023 года.

Открываем для себя по-новому Дагестан!

25 октября в Министерстве промышленности и торговли Республики Дагестан состоялась встреча первого заместителя министра Мурзаева Р.А. с ответственным секретарем Международной ассоциации «Породненные города» (МАПГ) О.Н.Широковой.

31102022-1.jpg

На встрече обсуждались вопросы о состоянии и развитии международного и межмуниципального сотрудничества Республики Дагестан уже существующих побратимских связей и перспективах заключения новых договоров со странами СНГ, подключение муниципальных образований Дагестана к более активному участию в международном движении породненных городов, учитывая вызовы и угрозы сегодняшнего дня, особенно в части фальсификации истории и распространении нацизма.

31102022 2

Секретариат МАПГ благодарит за возможность осуществления более тесного взаимодействия муниципальных образований Республики Дагестан в целях укрепления авторитета Российской государственности на международной арене в это не простое время.

31102022 3

На встрече присутствовали также:

Гаджиев Г.М. – Начальник Управления по воздействию с институтами гражданского общества, работе с соотечественниками и мигрантами министерства по национальной политике и делам религий Республики Дагестан,

Гасанов Н.Г.  Начальник Управления экономического развития, инвестиций и внешнеэкономических связей «город Махачкала»,

Рамалданов Г.В. – Заместитель Главы администрации городского округа «город Дербент».

Итоги XI Встречи городов-побратимов России и Беларуси в Пскове 14-16 октября 2022 года

14-16 октября в г. Псков состоялось знаменательное мероприятие международного межмуниципального значения 2022 года, XI Встреча городов-побратимов России и Беларуси «Роль городов-побратимов в укреплении Союзного государства в условиях внешних вызовов и угроз» под девизом «Мы – вместе! Союзу – быть!».

21102022 3

Организаторами Встречи выступили Международная ассоциация «Породненные города» (МАПГ), Правительство Псковской области, Администрация г. Псков и Псковская городская Дума с российской стороны; с белорусской стороны – Белорусская общественная организация «Породненные города» (БООПГ) и Белорусское общество дружбы и культурной связи с зарубежными странами (БелОД).

21102022 4

Во встрече приняли участие свыше 150 представителей из 35 муниципальных образований Российской Федерации, включая Республику Крым (Феодосия, Ялта, Керчь и Саки), Донецкую (Донецк, Шахтерск, Макеевка и Тельмановский р-н)  и Луганскую (Белокуракинский р-н) Народные Республики, а также Херсонскую область (Бериславский муниципальный округ), и более 60 представителей из 22 городов и районов Республики Беларусь.

21102022 9

В адрес участников поступили приветствия от Президента Российской Федерации В.В.Путина, Президента Республики Беларусь А.Г.Лукашенко, Губернатора Московской области, Президента Международной Ассоциации «Породненные города» А.Ю.Воробьева, Председателя Правления Белорусской общественной организации «Породненные города» Б.В.Батуры, а также Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации и Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Республике Беларусь.

21102022 5

В рамках Встречи состоялись 4 тематические секции: «Экономическое сотрудничество городов-побратимов», «Сотрудничество в области культуры и туризма», «Сотрудничество в области молодежной политики» и «Современные формы организации международного сотрудничества в сфере образования», в ходе которых участниками Форума были представлены совместные реализуемые и планируемые проекты международного сотрудничества в сферах экономики, культуры, образования и туризма; рассмотрен опыт организации работы с молодежью.

21102022 7

По итогам встречи были заключены новые соглашения о сотрудничестве:

  1. Администрация г. Пскова – Военно-гражданская Администрация Бериславского муниципального округа Херсонской области;
  2. Администрация г. Пскова – Октябрьский р-н Минска;
  3. Кировский р-н Ленинградской области – г. Столин Брестской области;
  4. г. Клинцы Брянской области – г. Корма Гомельской области.

А также протоколы о намерении:

  1. Дедовичский р-н Псковской области – Волковысский р-н Гродненской области;
  2. г.о. Ялта Республики Крым – г. Заславль Минской области.

На будущий год будут подписаны соглашения о породнении между:

  1. Ленинский г.о. Московской области – г. Столин Брестской области и Минский р-н;
  2. г.о. Клин Московской области – Минский р-н;
  3. г.о. Феодосия – Минский р-н;
  4. Новодевяткинское сельское поселение Ленинградской области – Минский р-н.

21102022 6

Участниками Встречи принята резолюция об ускорении интеграционных процессов городов России и Беларуси в рамках Союзного государства, развитии экономик городов-побратимов с целью повышения благосостояния граждан, содействии в увеличении культурных и молодежных мероприятий, способствовании конструктивному сотрудничеству организаций в сфере образования, увеличения туристических маршрутов и координации усилий по отстаиванию исторических и моральных ценностей в условиях противодействия внешним вызовам и угрозам, в том числе борьбе с фальсификацией истории и борьбе с нацизмом.

21102022 10

Учитывая, что Встреча городов-побратимов России и Беларуси проводится регулярно с 1998 года и направлена, в первую очередь, на укрепление и развитие роли Союзного государства, что особенно важно сейчас, в условиях чрезвычайного международного политического напряжения, участниками принято единогласное решение о необходимости проведения этого важнейшего события на ежегодной основе в формате Форума городов-побратимов России и Беларуси с активным привлечением представителей молодежных организаций, бизнеса, туризма, и организацией выставок достижений в сфере экономики городов-побратимов.

21102022 1

Следующий XII Форум городов-побратимов Беларуси и России состоится в г. Брест (Республика Беларусь) в 2023 году.

03112022

Главы и представители городов Республики Крым (Ялта, Керчь, Феодосия, Саки), Заместитель Председателя Совета министров Республики Крым – Постоянный Представитель Республики Крым при Президенте РФ, член Правления МАПГ Г.Л.Мурадов и исполнительный вице-президент МАПГ С.В.Парамонов

Другие фотографии со Встречи можно посмотреть здесь и здесь.

Результаты конкурса детского рисунка «ЗОЛОТОЙ ХРАМ В МОЕЙ ДУШЕ»

В Российском культурно-информационном центре (РКИЦ) в Софии состоялась церемония открытия выставки рисунков и торжественное награждение победителей Международного ученического конкурса «Вместе в 21 век» на тему «Мир для всех на планете» 2021-2022 года, и в конкурсе «Золотой храм в моей душе» 2022 г., посвященный 120-летию освящения Храма-памятника «Рождество Христово» в г. Шипка.

Эти два конкурса состоялись под почетным патронатом Посольства России в Болгарии и лично Чрезвычайного и Полномочного посла Элеоноры Валентиновны Митрофановой.

Главный приз в конкурсе «Золотой храм в моей душе» получила Мария Пешкова 11 класс «Арт-студия «Армес» в г. Враца.

В конкурсе участвовали учащиеся из различных городов Болгарии, а также большое количество рисунков прислали талантливые школьники  из разных областей России:  Краснодара, Новороссийска, Рязани, Московская область, Владимирская область, Ленинградская область, Новосибирская, Иркутская и многие другие.

11102022 2

 

Заметным был вклад в проведение конкурса г-жи Ольги Широковой – Ответственного секретаря Международной ассоциации «Породненные города» г. Москва, а также г-на Валентина Петрова и г-жи Екатерины Христовой.

ФОНД УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ БОЛГАРИИ

07.10.2022

 

11102022 1

 Победительницы конкурса и преподаватели из г. Самокова

(справа налево: Юлия Таран, председатель фонда "Памяти владыки Дометиана"; Мария Шуманова - учитель русского языка из Софии)

 

[Результаты конкурса доступны по ссылке]

 

Победителям будут направлены грамоты, а остальным участникам - дипломы за успешное участие! Благодарим всех за участие!

Конкурс проводился Фондом «Устойчивое развитие Болгарии» совместно с Международной ассоциацией «Породненные города».

Мы – вместе! Союзу – быть!

14-16 октября 2022 года в г. Псков пройдет важнейшее мероприятие международного межмуниципального значения – XI-ая Встреча городов-побратимов России и Беларуси «Роль городов-побратимов в укреплении Союзного государства в условиях внешних вызовов и угроз» под девизом «Мы – вместе! Союзу – быть!»

Организаторами Псковского форума выступают Международная ассоциация «Породненные города», Администрация Губернатора Псковской области, Администрация г. Псков и Псковская городская Дума с российской стороны; с белорусской стороны – Белорусская общественная организация «Породненные города» и Белорусское общество дружбы и культурной связи с зарубежными странами.

К участию во Встрече приглашены представители муниципальных образований Российской Федерации, в том числе Республики Крым, города Республики Беларусь, а также муниципалитеты Донецкой и Луганской Народных Республик.

На церемонии открытия встречи ожидаются приветствия Президентов России и Беларуси.

В рамках форума состоятся 4 тематические секции: «Экономическое сотрудничество городов-побратимов», «Сотрудничество в области культуры и туризма», «Сотрудничество в области молодежной политики» и «Современные формы организации международного сотрудничества в сфере образования».

С учетом сложившихся сегодня обстоятельств, Форум городов-побратимов России и Беларуси в Пскове полагает стать существенным вкладом в укрепление отношений между двумя самыми близкими славянскими народами, определяющими сегодня будущее развитие мирного международного существования.

Зарубежные друзья поздравляют Ярославль с Днем города

Делегация Донецкой Народной Республики побывала с визитом в Ярославле

Среди участников праздничных мероприятий Дня города Ярославля, который в 2022 году состоялся 20 августа, были представители общественной организации «Русский центр» из Донецка. В составе делегации – директор «Русского центра» Елена Евсеева, региональный менеджер – куратор проектов городов ДНР с российскими городами Юлиана Алёшкина, член Общественной палаты Донецкой Народной Республики, директор «Центра экономического взаимодействия Республик» Виктория Романюк и председатель Торгово-Промышленной Палаты ДНР Валерия Григорьева.

Члены делегации с удовольствием приняли участие в празднике Дня города, что помогло им отвлечься от тех трагических событий, которые происходят сейчас в их родном крае, и найти интересные идеи для перспектив сотрудничества Ярославля с муниципальными образованиями Донбасса. Как отметил заместитель мэра города Ярославля Вячеслав Гаврилов, именно в день рождения города у ярославцев есть возможность показать все свои творческие возможности, что и было сделано на высоком уровне и с размахом. В программе праздника, посвященного в этом году культуре родного края, присутствовало 150 концертных и анимационных программ, на некоторых из которых гости смогли побывать.

01092022 1

Но не только знакомство с площадками Дня города было целью визита делегации. Вопросы интеграции Донбасса с Россией гости обсудили с заместителем Губернатора Ярославской области Андреем Колядиным, руководством ЯрТПП и депутатами Ярославской областной думы. Актуальная повестка этого взаимодействия включает в себя сегодня, в первую очередь, оказание  гуманитарной помощи – гуманитарные конвои с продуктами питания, предметами первой необходимости, стройматериалами из Ярославля и других городов региона регулярно уходят в ДНР и ЛНР. Вода – самый дефицитный товар на сегодняшний день на территории Донбасса, рассказали нам гости. Снабжение водой даже из нашего достаточно удаленного от республики региона является в высшей степени востребованным. 

Задачей же «Русского центра» является расширение спектра взаимодействия с российскими городами всех регионов России, распространение его на сферы культуры, спорта, образования, здравоохранения. В этой связи у нашего города есть видимые перспективы для реализации совместных проектов, для чего мэрия города Ярославля предложила делегации провести ряд встреч на муниципальных площадках и обсудить возможности сотрудничества.

01092022 3

Отправной точкой путешествия по городу стала экскурсия по экспозиции «Город трудовой доблести» в Музее истории города Ярославля. Посещение Центральной библиотеки имени М.Ю. Лермонтова превратилось в увлекательный рассказ о новой организации библиотечного пространства и обсуждение давнего сотрудничества ярославской библиотеки с Донецкой библиотекой имени Н.К. Крупской. На площадке Городского центра развития образования руководители отрасли представили гостям богатый опыт муниципальной системы образования по повышению квалификации учителей и овладению новыми стандартами преподавания.

Символично завершился визит посещением Театра имени Федора Волкова, который в очередной раз стал первым, совершив в прошлом году самые первые театральные гастроли российского театра по городам ДНР. О планах продолжения такой деятельности члены делегации переговорили с  художественным руководителем Сергеем Пускепалисом.

Для справки:

Общественная организация «Русский центр» основана осенью 2017 года в рамках интеграционной программы Донбасса с Россией. В числе задач – обмен опытом между сторонами, изучение нормативно-правовых баз социально значимых сфер жизни для последующего использования, создание тесных взаимосвязей между общественными и профессиональными сообществами.

Город Нанкин поздравляет Ярославль с Днем города

Народное правительство города Нанкина поздравляет жителей Ярославля с праздником Дня города, прошедшим 20 августа 2022 года:

«Дорогие друзья-ярославцы!

По случаю празднования 1012-летия города Ярославля позвольте передать вам искренний привет и сердечные поздравления!

Город Ярославль впечатляет своей сердечностью и живописным видом. Он древний, и в то же время полный энергией и возможностями. Желаем процветания городу Ярославлю, здоровья и благополучия его жителям!»

01092022 5

В год 10-летия партнерских связей между Ярославлем и Нанкином китайские партнеры подготовили ярославцам музыкальный подарок – праздничный концерт в исполнении известных профессиональных творческих коллективов Нанкина. Концерт состоит из 4 номеров, которые демонстрируют традиционную китайскую культуру:

  1. Отрывок из концерта камерной музыки «Голос гор. Видение» в исполнении Нанкинского оркестра национальной музыки (1 мин.). Оркестр создан в 1980-х годах и в течение нескольких десятилетий стал образцовым творческим коллективом с высоким уровнем исполнительского мастерства. В оркестре задействованы струнные, щипковые, духовые и ударные инструменты.
  2. Акробатическая композиция «Синяя память. Воздушный шелк» в исполнении Нанкинской группы воздушных гимнастов. Группа существует с 1957 году и насчитывает порядка 160 артистов высокого уровня подготовки. В представленном выступлении акробатами исполняются сложные акробатические трюки на традиционных китайских набивных полотнах синего цвета.
  3. Отрывок Шаосинской оперы «Сон в красном тереме в исполнении Нанкинской труппы Шаосинской оперы, одной из самых крупнейших трупп китайской оперы, основанной в 1956 году. Роман «Сон в красном тереме» (автор произведения – ЦаоСюэцинь) написан в эпоху династии Мин (18 в.) и повествует о жизни дочерей богатого китайского семейства, что отражается в музыкальной композиции оперной труппы.
  4. Музыкально-театральная композиция «Путешествие на запад» в исполнении Нанкинской акробатической группы – артистов циркового искусства. Программа представляет собой театрализованное представление, в котором артисты исполняют серьезные акробатические трюки и прыжки на трамплине-качелях.

Источник: https://city-yaroslavl.ru/